春风 (chūn fēng) — brezza primaverile (letterale); gentilezza; influenza benefica; calore piacevole (figurato); (letterario) rapporto sessuale (eufemismo)
Definition
Letteralmente 'brezza primaverile', ma usato spesso in senso figurato per calore, gentilezza o atmosfera piacevole (come in 满面春风 'raggiante di gioia'). Confronta con 寒风 (vento freddo), che ha connotazioni emotive opposte.
noun
brezza primaverile (letterale)gentilezzainfluenza beneficacalore piacevole (figurato)(letterario) rapporto sessuale (eufemismo)
Measure word · 阵
Examples
- 春风，。Jīn nián de chūn fēng gé wài wēn róu, chuī zài liǎn shàng hěn shū fu.La brezza primaverile di quest'anno è eccezionalmente gentile; è molto piacevole sul viso.
- 春风，。Lǎo shī de jiào dǎo rú chūn fēng huà yǔ, ràng wǒ men shòu yì fěi qiǎn.L'insegnamento dell'insegnante è stato come una brezza primaverile e pioggia vivificante, e ne abbiamo tratto grande beneficio.
- ，。Tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn huì yì shì, kàn lái jīn tiān xīn qíng bú cuò.È entrato nella sala riunioni raggiante di gioia; sembra che oggi sia di buon umore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.