是否 (shì fǒu) — se (o no); se | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Se (o no); se. Si accoppia con 不 per formare 是否… not… (letteralmente 'se o no'). Distinto da 不管, che significa 'non importa se' (concessivo, non una domanda sì/no).

avverbio

se (o no)se

Esempi

是否？
Nǐ shì fǒu zhī dào dá àn?
Sai la risposta?
是否。
Qǐng gào sù wǒ nǐ shì fǒu tóng yì.
Per favore, dimmi se sei d'accordo.
是否，。
Tā shì fǒu néng wán chéng, wǒ men hái bú què dìng.
Non siamo ancora sicuri se riuscirà a finire.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

是 e 否 significano sì e no; insieme chiedono se qualcosa esiste o meno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

不口否

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

不

不bù否pǐ

Stesso suono oggi

否 è composto da 口 (bocca) e 不 (non); 不 fornisce il suono e 口 è legato al parlare.

Grammatica

Spiegazione completa →

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 HSK 2.0 Livello 5 1000 parole cinesi più frequenti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.