TongTong
Accedi

是的 (shì de) — sì, è giusto; corretto; (variante di 似的) come se; sembra

Definizione

是的 è una risposta affermativa che significa 'sì, è così' — più forte ed enfatico del semplice 是. Quando scritto come 似的, si trasforma nella particella di paragone che significa 'come se / sembra che'.

verbo
sìè giustocorretto(variante di 似的) come sesembra

Esempi

  • ？是的。
    Zhè shì nǐ de shū ma? shì de.
    Questo è il tuo libro? Sì, lo è.
  • 是的，。
    Tā gāo xìng dé gēn zhòng jiǎng le shì de, xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
    Era felice come se avesse vinto alla lotteria, sorridendo da un orecchio all'altro.
  • ？是的，。
    Nǐ jué de zhè ge jì huà kě xíng ma? shì de, wǒ jué de hěn hé lǐ.
    Pensi che questo piano sia fattibile? Sì, penso che sia molto ragionevole.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 是 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →
Compare in
500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiConflitto e accordo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.