显影 (xiǎn yǐng) — (fotografia) sviluppare (pellicola o foto)

Definizione

Termine specialistico della fotografia che significa sviluppare pellicole o foto, usato nel processo in camera oscura. A differenza delle parole comuni per la stampa fotografica, si riferisce al passaggio chimico dello sviluppo stesso.

verbo
(fotografia) sviluppare (pellicola o foto)

Esempi

  • 显影。
    Tā zhèng zài àn fáng xiǎn yǐng.
    Sta sviluppando in camera oscura.
  • 。
    Wǒ yǐ jīng xiǎn le yí cì yǐng.
    Ho sviluppato (la pellicola) una volta.
  • 显影。
    Zhè xiē zhào piàn xū yào xiǎn yǐng.
    Queste foto devono essere sviluppate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

显xiǎnrivelare
影yǐngimmagine

显 significa rivelare e 影 indica un'immagine; quindi 显影 fa apparire un'immagine nascosta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Apri 显 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.