显要 (xiǎn yāo) — potente e influente; prominente

Definizione

Descrive una persona o posizione molto prominente e politicamente potente. Usato per VIP e ruoli di alto rango, più formale di 重要.

aggettivo

potente e influenteprominente

显要。
Tā zài zhèng fǔ lǐ dān rèn xiǎn yāo zhí wù.
Ricopre una posizione di rilievo nel governo.
显要。
Zhè wèi xiǎn yāo rén wù chū xí le huì yì.
Questa figura influente ha partecipato alla riunione.
显要。
Tā de jiā shì fēi cháng xiǎn yāo.
Il suo background familiare è molto importante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

显xiǎnprominente

要yàoimportante

显 “prominente” e 要 “importante” stanno fianco a fianco per indicare persone potenti e influenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.