晚年 (wǎn nián) — gli ultimi anni di vita

Definizione

晚年 si riferisce specificamente agli ultimi anni di una persona (tipicamente la vecchiaia). 老年 è lo stato generale di essere vecchio, mentre 晚期 è la fase avanzata di un processo, malattia o epoca — non la vita di una persona.

sostantivo
gli ultimi anni di vita

Esempi

  • 晚年。
    Tā zài wǎn nián kāi shǐ xué xí shū fǎ.
    Nei suoi ultimi anni, ha iniziato a studiare calligrafia.
  • 晚年。
    wǎn nián De yé ye měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán sàn bù.
    Il nonno, nei suoi ultimi anni, va a fare una passeggiata al parco ogni mattina.
  • 晚年。
    Hěn duō rén dōu xī wàng zì jǐ wǎn nián néng guò shàng píng jìng de shēng huó.
    Molte persone sperano di poter vivere una vita tranquilla nei loro ultimi anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晚wǎntardi
年niánanno

Gli anni 晚 “tardi” e 年 “anno” si riferiscono al periodo finale della vita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.