晚班 (wǎn bān) — turno di notte (periodo di lavoro); corso serale (orario di lezione)

Definizione

晚班 copre due orari distinti che condividono l'idea di 'sera/notte': un turno di notte al lavoro e un corso serale. Usa 上晚班 per lavorare il turno; 报晚班 per iscriversi a un corso.

sostantivo
turno di notte (periodo di lavoro)corso serale (orario di lezione)

Esempi

  • 晚班。
    Tā zhè zhōu shàng wǎn bān.
    Questa settimana fa il turno di notte.
  • 晚班，。
    Tā měi tiān zhí wǎn bān, hěn xīn kǔ.
    Fa il turno di notte tutti i giorni, ed è molto faticoso.
  • 晚班。
    Wǒ zài yǔ yán xué xiào bào le wǎn bān.
    Mi sono iscritto al corso serale presso la scuola di lingue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晚wǎnsera/tardo
班bānturno/classe

晚 'sera/tardo' e 班 'turno/classe' indicano un periodo di lavoro o una lezione serale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →
Compare in
Momenti della giornataLuogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.