晚钟 (wǎn zhōng) — campana serale (suonata al crepuscolo, specialmente nei templi buddisti)

Definizione

晚钟 si riferisce specificamente alla campana suonata al crepuscolo nei templi buddisti per segnare la fine della giornata, con un tono letterario e contemplativo. Non è una generica 'campana della sera' nell'uso quotidiano.

sostantivo
campana serale (suonata al crepuscolo, specialmente nei templi buddisti)
Classificatore · 阵

Esempi

  • 晚钟。
    Shān gǔ lǐ huí dàng zhe wǎn zhōng de shēng yīn.
    Il suono della campana della sera echeggiava nella valle.
  • ，晚钟。
    Měi tiān huáng hūn shí fēn, sì yuàn de wǎn zhōng dōu huì xiǎng qǐ.
    Ogni giorno al crepuscolo, la campana della sera del tempio suona.
  • 晚钟。
    wǎn zhōng De shēng yīn tí xǐng rén men shí guāng liú shì.
    Il suono della campana della sera ricorda alle persone il passare del tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晚wǎnsera
钟zhōngcampana

晚 si riferisce alla sera e 钟 è una campana: la parola indica quindi la campana della sera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 钟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.