普普通通 (pǔ pǔ tōng tōng) — ordinario, mediocre, niente di speciale

Definizione

aggettivo

ordinariomediocreniente di speciale

Esempi

普普通通，。
Tā de shēng huó pǔ pǔ tōng tōng, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
La sua vita è ordinaria, niente di speciale.
普普通通，。
Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào pǔ pǔ tōng tōng, bú suàn hǎo chī.
Il cibo di questo ristorante è mediocre, non particolarmente buono.
普普通通，。
Tā chuān le yí jiàn pǔ pǔ tōng tōng de yī fu, yì diǎn yě bù yǐn rén zhù yì.
Indossava un vestito ordinario, senza attirare per niente l'attenzione.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

普普

普pǔgenerale普pǔgenerale

通通

通tōngcomune通tōngcomune

普 “generale” e 通 “comune” si ripetono come 普普通通 per indicare qualcosa di ordinario o mediocre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

並日普

並並bìngaffiancato
日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

並日普

並並bìngaffiancato
日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →