普特 (pǔ tè) — (classificatore) pood (unità di peso russa, circa 16,38 kg)

Definizione

普特 (pǔtè) è un'unità di peso russa (circa 16,38 kg), presa in prestito in cinese principalmente come classificatore in testi più vecchi o relativi alla Russia. Oggi raramente incontrata.

classificatore
pood (unità di peso russa, circa 16,38 kg)

Esempi

  • 普特。
    Tā mǎi le sān pǔ tè liáng shi.
    Ha comprato tre pud di grano.
  • 普特。
    Zhè pī huò wù zhòng shí pǔ tè.
    Questo lotto di merci pesa dieci pud.
  • 普特。
    Zhè zhǒng é luó sī de pǔ tè dān wèi xiàn zài hěn shǎo yòng le.
    Questa unità russa di pud è usata raramente ora.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 並並bìngaffiancato
  • 日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.