普遍性 (pǔ biàn xìng) — ubiquità (la qualità di essere presente ovunque); universalità (la qualità di applicarsi a tutte le situazioni o persone)

Definizione

sostantivo
ubiquità (la qualità di essere presente ovunque)universalità (la qualità di applicarsi a tutte le situazioni o persone)

Esempi

  • 普遍性，。
    Zhè zhǒng wù lǐ dìng lǜ jù yǒu pǔ biàn xìng, shì yòng yú zhěng gè yǔ zhòu.
    Questa legge fisica ha universalità e si applica all'intero universo.
  • 普遍性。
    Pín kùn wèn tí zài fā zhǎn zhōng guó jiā jù yǒu pǔ biàn xìng.
    Il problema della povertà è onnipresente nei paesi in via di sviluppo.
  • 普遍性。
    Shù xué dìng lǐ de pǔ biàn xìng shǐ qí zài duō gè lǐng yù dé dào yìng yòng.
    L'universalità dei teoremi matematici permette di applicarli in molti campi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

普遍diffuso
普pǔgenerale遍biànovunque
联合Coordinazione
性xìngcaratteristica

普遍 indica qualcosa di diffuso, e 性 aggiunge il senso di una caratteristica, formando così il concetto di universalità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 並並bìngaffiancato
  • 日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare; movimento
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
Stesso suono oggi

Il carattere 遍 unisce 辶, segno del camminare o del movimento, con 扁, che ha il suono biǎn.

Apri 遍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.