晴好 (qíng hǎo) — sereno e limpido (del tempo)

Definizione

aggettivo

sereno e limpido (del tempo)

晴好，。
Jīn tiān tiān qì qíng hǎo, shì hé chū qù zǒu zǒu.
Oggi il tempo è bello e sereno, adatto per una passeggiata.
晴好。
qíng hǎo De tiān qì ràng rén xīn qíng yú kuài.
Il tempo bello e sereno rende le persone felici.
晴好。
Zhè ge xīng qī yī zhí qíng hǎo.
È stato bello e sereno per tutta questa settimana.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

晴 significa sereno e 好 vuol dire buono: la parola descrive quindi il bel tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日青晴

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

晴 mette 日, il sole, accanto a 青, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女子好

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.