晴雨表 (qíng yǔ biǎo) — barometro (per misurare la pressione atmosferic…

Definizione

sostantivo

barometro (per misurare la pressione atmosferica)barometro (indicatore figurato di tendenze o cambiamenti)

Classificatore · 个

晴雨表。
Qì xiàng xué jiā yòng qíng yǔ biǎo lái yù cè tiān qì.
I meteorologi usano un barometro per prevedere il tempo.
晴雨表。
Gǔ shì shì jīng jì biàn huà de qíng yǔ biǎo.
Il mercato azionario è un barometro dei cambiamenti economici.
晴雨表。
Mín diào shì gōng zhòng qíng xù de kě kào qíng yǔ biǎo.
I sondaggi sono un barometro affidabile dell'opinione pubblica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晴雨soleggiato e piovoso

晴qíngsoleggiato雨yǔpioggia

联合Coordinazione

表biǎostrumento di misura

晴 e 雨 indicano gli stati meteorologici, mentre 表 è lo strumento che li registra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日青晴

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

晴 mette 日, il sole, accanto a 青, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.