智谋 (zhì móu) — intraprendenza, ingegnosità strategica

Definizione

sostantivo
intraprendenzaingegnosità strategica

Esempi

  • 智谋。
    Tā de zhì móu bāng zhù gōng sī dù guò le wēi jī.
    La sua intraprendenza ha aiutato l'azienda a superare la crisi.
  • ，智谋。
    Zài zhàn zhēng zhōng, zhì móu wǎng wǎng bǐ wǔ lì gèng zhòng yào.
    In guerra, l'intraprendenza è spesso più importante della forza militare.
  • 智谋。
    Zhè ge gù shi zhǎn xiàn le gǔ rén de gāo chāo zhì móu.
    Questa storia mostra l'eccezionale intraprendenza degli antichi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

智zhìsaggezza
谋móustrategia

智 (saggezza) e 谋 (strategia) stanno uno accanto all'altro, per indicare ingegnosità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谋 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.