暇 (xiá) — (forma legata) tempo libero, ozio

Definizione

Forma legata che significa 'tempo libero / ozio' — non sta mai da sola; si attacca sempre a un altro carattere, di solito in 闲暇 (tempo libero) o 无暇 (non avere tempo per).

forma legata
tempo liberoozio
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā gōng zuò tài máng, wú xiá zhào gù jiā rén.
    È troppo impegnato con il lavoro per avere tempo di prendersi cura della sua famiglia.
  • 暇，。
    Zhōu mò yǒu xiá shí, wǒ xǐ huan qù gōng yuán sàn bù.
    Quando ho tempo libero nei fine settimana, mi piace fare una passeggiata al parco.
  • 。
    Jià qī lǐ tā xiǎng shòu le nán dé de xián xiá.
    Durante le vacanze ha goduto di un raro tempo libero.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ暇xiá
Stesso suono oggi

暇 è formato da 日 (sole) e 叚, che ne danno il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.