暮 (mù) — (morfema legato) crepuscolo, sera, tramonto; (morfema legato) verso la fine, tardo (nella vita o in un periodo)
Definizione
Un morfema letterario legato che significa 'crepuscolo / sera' (come in 暮色) o 'tardo / verso la fine' di un periodo (come in 暮年, 暮春). Quasi mai usato da solo — abbinalo a un sostantivo per formare composti come 暮色, 暮年, 暮春.
forma legata
(morfema legato) crepuscoloseratramonto(morfema legato) verso la finetardo (nella vita o in un periodo)
Facili da confondere
- 幕mùsimile nell'aspetto(classificatore) atto (di un'opera teatrale, lirica o rappresentazione scenica)
- 木mùsimile nel suono(forma legata) legno; albero; legname
- 墓mùsimile nell'aspettotomba, sepolcro, mausoleo
- 目mùsimile nel suono(forma legata) occhio: usato in composti relativi alla vista o all'occhio (目光, 目前)
- 募mùsimile nell'aspettoraccogliere o riscuotere (denaro, donazioni)
- 穆mùsimile nel suonorispettoso, solenne, dignitoso (forma legata)
Esempi
- 。Wǒ xǐ huan zài mù sè zhōng sàn bù.Mi piace fare una passeggiata al crepuscolo.
- 暮，。Tā yǐ jīng dào le mù nián, dàn yī rán jīng lì chōng pèi.Ha raggiunto i suoi anni del crepuscolo ma è ancora pieno di energia.
- 暮，。mù Chūn shí jié, huā yuán lǐ de huā dū kāi le.In tarda primavera, tutti i fiori nel giardino sono sbocciati.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
暮 aggiunge 日 (sole) a 莫, l'immagine antica del tramonto. Il 日 aggiunto indica proprio il momento del tramonto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.