TongTong
Accedi

暴力 (bào lì) — violenza; forza (fisica)

Definizione

暴力 (bàolì) significa violenza o forza bruta — di solito fisica, e più ampio di 武力, che indica specificamente la forza armata/militare.

sostantivo
violenzaforza (fisica)
Facili da confondere

Esempi

  • ，暴力。
    Wǒ men yīng gāi yòng hé píng de fāng shì jiě jué chōng tū, ér bú shì shǐ yòng bào lì.
    Dovremmo risolvere i conflitti pacificamente, non usare la violenza.
  • 暴力。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō bào lì de huà miàn.
    Questo film ha molte scene violente.
  • 暴力。
    Shè huì yīng gāi jìn zhǐ yí qiè xíng shì de bào lì.
    La società dovrebbe proibire tutte le forme di violenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàoviolento
力lìforza

暴 “violento” più 力 “forza”: una forza violenta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Crimine e polizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.