暴富 (bào fù) — arricchirsi rapidamente; diventare improvvisamente ricco

Definizione

暴富 (bàofù) significa diventare ricchi all'improvviso e velocemente, spesso con il senso di ricchezza inaspettata o fortuita. Implica un cambiamento drammatico dall'oggi al domani piuttosto che un guadagno graduale.

verbo
arricchirsi rapidamentediventare improvvisamente ricco
Facili da confondere

Esempi

  • ，暴富。
    Tā mǎi cǎi piào zhōng le jiǎng, yí yè bào fù le.
    Ha vinto alla lotteria ed è diventato ricco dall'oggi al domani.
  • 暴富，。
    Hěn duō rén xiǎng tōng guò chǎo gǔ bào fù, dàn fēng xiǎn hěn dà.
    Molte persone vogliono arricchirsi velocemente con il trading di azioni, ma il rischio è alto.
  • 暴富。
    Tā kào tóu zī fáng dì chǎn bào fù le.
    Si è arricchito velocemente investendo nel settore immobiliare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàoall'improvviso
富fùdiventare ricco

“暴” (all'improvviso) dà a “富” (diventare ricco) un senso repentino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.