曲折 (qū zhé) — tortuoso, sinuoso (di strade, sentieri); (figurato) complicato, pieno di colpi di scena (di esperienze, trame)
Definition
曲折 copre sia un percorso fisico tortuoso sia una storia/vita piena di colpi di scena. Per una strada tortuosa, preferisci 弯曲; per solo 'complicato', usa 复杂 — 曲折 aggiunge il senso di alti e bassi narrativi.
adjective
tortuososinuoso (di strade, sentieri)(figurato) complicatopieno di colpi di scena (di esperienze, trame)
Examples
- 曲折，。Zhè tiáo xiǎo lù hěn qū zhé, kāi chē yào xiǎo xīn.Questo sentiero è molto tortuoso; fai attenzione quando guidi.
- 曲折，。Tā de rén shēng jīng lì shí fēn qū zhé, chōng mǎn le tiǎo zhàn.Le sue esperienze di vita sono piene di colpi di scena, ricche di sfide.
- 曲折，。Diàn yǐng de qíng jié fēi cháng qū zhé, ràng rén cāi bú dào jié jú.La trama del film è molto intricata, rendendo impossibile indovinare il finale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.