曲 (qǔ) — melodia, canzone (composizione)

Definizione

曲 (qǔ) indica un'unica melodia o canzone composta, spesso un pezzo musicale. Più ristretto di 歌曲 (una canzone completa con parole) e più 'melodia' che 调 (tono/chiave).

sostantivo
melodiacanzone (composizione)
Classificatore · 支
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ tè bié xǐ huan zhè shǒu gāng qín qǔ.
    Mi piace molto questo pezzo per pianoforte.
  • 。
    Tā xiě le jǐ shǒu xīn qǔ zi.
    Ha scritto alcune nuove melodie.
  • 。
    Zhè ge qǔ zi de jié zòu fēi cháng kuài.
    Il ritmo di questa melodia è molto veloce.

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Musica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.