曲曲 (qū qū) — riccio; tortuoso; sinuoso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Forma legata che significa 'riccio / tortuoso / sinuoso' — usata quasi solo nelle espressioni fisse 曲曲弯弯 e 曲曲折折, dove si raddoppia per descrivere un percorso ripetutamente tortuoso o riccioli.

forma legata

ricciotortuososinuoso

Facili da confondere

Esempi

曲曲。
Tā yǒu yì tóu qū qū de juǎn fà.
Ha una chioma di capelli ricci.
曲曲。
Zhè tiáo xiǎo hé qū qū dì liú guò cūn zhuāng.
Questo piccolo fiume serpeggia attraverso il villaggio.
曲曲。
Shān jiān yǒu yì tiáo qū qū de xiǎo lù.
C'è un sentiero tortuoso tra le montagne.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

曲qǔriccio

Il 曲 raddoppiato suggerisce qualcosa di riccio o sinuoso, come capelli o sentieri attorcigliati.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →