曼荼罗 (màn tú luō) — mandala (diagramma simbolico buddista/induista)

Definizione

Un mandala è un diagramma geometrico sacro nel buddismo e nell'induismo, usato come aiuto per la meditazione e come simbolo dell'universo. Il nome è una traslitterazione dal sanscrito, quindi non ha un significato dei caratteri cinesi da analizzare.

sostantivo
mandala (diagramma simbolico buddista/induista)

Esempi

  • ，曼荼罗。
    Zài fó jiào zhōng, màn tú luō shì yì zhǒng xiàng zhēng yǔ zhòu de tú xíng.
    Nel buddismo, un mandala è un simbolo che rappresenta l'universo.
  • 曼荼罗，。
    Sēng rén men yòng cǎi sè shā zi zhì zuò màn tú luō, wán chéng hòu biàn jiāng qí sǎo qù.
    I monaci creano mandala con sabbia colorata, poi li spazzano via dopo il completamento.
  • 曼荼罗，。
    Zhè fú màn tú luō huà zuò sè cǎi fēng fù, xì jié jīng zhì.
    Questo dipinto di mandala ha colori ricchi e dettagli intricati.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 曼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú荼tú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艸 indica che si tratta di una pianta erbacea, mentre 余 ne fornisce il suono.

Apri 荼 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.