曾孙 (zēng sūn) — pronipote

Definizione

Bisnipote — la linea maschile tre generazioni dopo (cioè il figlio di un nipote). Appare spesso in contesti formali o genealogici come 族谱 (registro di famiglia).

sostantivo
pronipote
Classificatore · 个

Esempi

  • ，曾孙。
    Tā jīn nián gāng mǎn yí suì, shì lǎo rén de zēng sūn.
    Ha appena compiuto un anno ed è il bisnipote dell'anziano.
  • 曾孙。
    Zēng zǔ fù zuì téng ài de jiù shì tā nà ge wán pí de zēng sūn.
    Il bisnonno ha come preferito il suo bisnipote birichino.
  • ，曾孙。
    Zú pǔ shàng jì zǎi, zhè wèi xiān rén de zēng sūn hòu lái yí jū dào le hǎi wài.
    Secondo la genealogia, il bisnipote di questo antenato in seguito emigrò all'estero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

曾céngbisnonno
孙sūnnipote

曾孙 combina 曾 'bisnonno' e 孙 'nipote': indica un discendente tre generazioni dopo la persona di riferimento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

曾 era inizialmente disegnato come un recipiente per cuocere al vapore. Il significato di 'una volta' deriva dal prestito fonetico, quindi l'immagine non lo rappresenta direttamente.

Apri 曾 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 孫; 孙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 孫 accoppia 子 (figlio) con 系 (continuare), indicando una linea di discendenti che prosegue. Il carattere semplificato 孙 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 孙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.