最佳 (zuì jiā) — migliore, ottimo, ottimale (usato in posizione…

Definizione

最佳 è un aggettivo che significa 'migliore, ottimo' — tipicamente usato in posizione attributiva prima di un sostantivo (最佳方法, 最佳选择), a differenza di 最好 che è un avverbio che significa 'è meglio (fare qualcosa)'.

aggettivo

miglioreottimoottimale (usato in posizione attributiva)

Esempi

最佳。
Zhè shì jiě jué wèn tí de yì zhǒng zuì jiā fāng fǎ.
Questo è uno dei migliori modi per risolvere il problema.
最佳。
Tā huò dé le zuì jiā yǎn yuán jiǎng.
Ha vinto il premio come miglior attrice.
最佳。
Zhè ge fāng àn bú shì zuì jiā xuǎn zé.
Questo piano non è la scelta migliore.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

最zuìpiù

佳jiābuono

最 significa 'più' e 佳 significa 'buono', quindi la parola indica il meglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo; persona

Parte di suono声符shēngfú

圭

圭guī佳jiā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 Buono e cattivo 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti