月票 (yuè piào) — abbonamento mensile (per i trasporti pubblici)

Definizione

sostantivo

abbonamento mensile (per i trasporti pubblici)

Classificatore · 张

月票。
Yòng yuè piào zuò dì tiě bǐ dān mǎi piào pián yi hěn duō.
Usare un abbonamento mensile per la metropolitana è molto più economico che comprare biglietti singoli.
月票，。
Zhè ge yuè wǒ de yuè piào dào qī le, xū yào qù chōng zhí.
Il mio abbonamento mensile è scaduto questo mese, quindi devo andare a ricaricarlo.
，月票。
Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, mǎi yuè piào yě fāng biàn le.
Ora molte persone usano pagamenti mobili, quindi comprare un abbonamento mensile è comodo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 票 (pass) il cui periodo di validità è di 月 (un mese).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.