月经 (yuè jīng) — mestruazione, ciclo mestruale

Definizione

Un termine diretto e neutro per 'mestruazioni / ciclo mestruale' — usato in contesti quotidiani e medici. Nel parlato informale spesso si dice solo 月经 o 例假.

sostantivo
mestruazioneciclo mestruale

Esempi

  • 月经。
    Tā de yuè jīng měi gè yuè dōu zhǔn shí lái lín.
    Il suo ciclo arriva puntuale ogni mese.
  • 月经。
    yuè jīng Qī jiān yào zhù yì bǎo nuǎn huo xiū xi.
    Durante le mestruazioni, fai attenzione a tenerti al caldo e a riposare.
  • 月经。
    Tā yīn wèi yuè jīng bú diào qù kàn le yī shēng.
    È andata dal dottore per mestruazioni irregolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

月yuèmese
经jīngmestruazioni

月 indica qualcosa di mensile e 经 si riferisce al flusso mestruale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.