经 (jīng) — passare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza); sopportare; resistere (spesso in 经得起/经不住)

Definizione

经 (jīng) come verbo significa 'attraversare' (un luogo o un'esperienza) e 'sopportare' (come in 经得起). Non confondere con il sostantivo 经典 ('i classici') o 经度 ('longitudine').

verbo
passare attraversoattraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)sopportareresistere (spesso in 经得起/经不住)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā jīng lì guò yí cì hěn dà de shī bài.
    Ha vissuto un grande fallimento.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào jīng de qǐ gāo wēn.
    Questo materiale può resistere alle alte temperature.
  • 。
    Huǒ chē jīng guò shàng hǎi.
    Il treno passa attraverso Shanghai.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.