TongTong
Accedi

有的 (yǒu de) — alcuni (di un gruppo); alcuni (persone/cose)

Definizione

有的 evidenzia una parte di un gruppo: 'alcuni (di loro) sono X, alcuni sono Y.' Si riferisce a una porzione non specificata di un insieme già menzionato. Alcuni (qualcuno): alcuni (persone/cose)

pronome
alcuni (di un gruppo)alcuni (persone/cose)

Esempi

  • 有的。
    yǒu de Shū hěn dà.
    Alcuni libri sono molto grandi.
  • 有的。
    yǒu de Rén xǐ huan māo.
    Ad alcune persone piacciono i gatti.
  • 有的。
    yǒu de Māo hěn xiǎo.
    Alcuni gatti sono molto piccoli.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

有yǒuavere
的dedi

有 e 的 si combinano per riferirsi a qualcuno all'interno di un gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 12000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.