有 (yǒu) — avere, possedere; c'è, ci sono (indicare esistenza)

Definizione

有 è l'usuale 'avere / esserci' usato per possesso ed esistenza. Le forme più lunghe che incontrerai dopo (拥有, 具有, 具备) sono più formali e usate per cose astratte o importanti.

verbo
averepossederec'èci sono (indicare esistenza)
Facili da confondere

Esempi

  • 有。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    Ho un libro.
  • 有。
    Xué xiào yǒu hěn duō lǎo shī.
    Ci sono molti insegnanti a scuola.
  • 有？
    Nǐ yǒu māo ma?
    Hai un gatto?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.