朝鲜人 (Cháo xiǎn rén) — nordcoreano (persona); coreano (persona, in senso storico o etnico più ampio)

Definizione

Di solito indica un nordcoreano (persona della RPDC). In contesto storico o etnico può anche significare un coreano in senso più ampio, inclusi i sudcoreani.

sostantivo
nordcoreano (persona)coreano (persona, in senso storico o etnico più ampio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 朝鲜人。
    Tā shì yí wèi lái zì běi cháo xiǎn de Cháo xiǎn rén.
    È un nordcoreano di Pyongyang.
  • ，朝鲜人。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō Cháo xiǎn rén yí jū dào le hǎi wài.
    Storicamente, molti coreani sono emigrati all'estero.
  • ，朝鲜人，。
    Tā suī rán shì zhōng guó rén, dàn tā shì Cháo xiǎn rén, shuō cháo xiǎn yǔ.
    Anche se è cinese, è di etnia coreana e parla coreano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

朝鲜Corea
朝cháomattino鲜xiānfresco
偏正Modificatore + testa
人rénpersona

“朝鲜” indica la Corea, “人” vuol dire persona: quindi una persona coreana.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine, 朝 raffigurava il sole che sorge sopra il terreno mentre la luna era ancora nel cielo, dando il senso di mattino.

Apri 朝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鮮; 鲜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鮮 accosta 魚 (pesce) a 羴, che ne determina il suono; questa nota riguarda 鮮, non 鲜.

Apri 鲜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.