期间 (qī jiān) — periodo (di tempo); intervallo (spesso usato per specificare quando qualcosa accade)

Definizione

Usato dopo 在 per significare 'durante / nel corso di' un intervallo di tempo (una festa, una riunione, studiare all'estero). Simile a 时期 ma per un periodo delimitato e specifico piuttosto che per una fase storica generale.

sostantivo
periodo (di tempo)intervallo (spesso usato per specificare quando qualcosa accade)
Classificatore · 个

Esempi

  • 期间，。
    Zài liú xué qī jiān, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Durante il periodo di studio all'estero, ho fatto molti amici.
  • 期间，。
    Zài chūn jié qī jiān, wǒ men yì jiā rén dōu huì zài yì qǐ.
    Durante il periodo del Capodanno cinese, tutta la famiglia si riunisce.
  • 期间。
    Kāi huì qī jiān bù néng yòng shǒu jī.
    Non puoi usare il telefono durante il periodo della riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

期qīperiodo
间jiānintervallo

'期' indica un periodo e '间' vuol dire intervallo; insieme nominano uno spazio di tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.