木兰 (Mù lán) — magnolia (albero o fiore); Mulan (la leggendaria guerriera)

Definizione

Due significati non correlati condividono questa parola: l'albero/fiore di magnolia (sostantivo botanico, classificatore 棵) e Mulan, la leggendaria guerriera della Ballata di Mulan.

sostantivo
magnolia (albero o fiore)Mulan (la leggendaria guerriera)
Classificatore · 棵

Esempi

  • ，木兰。
    Chūn tiān dào le, Mù lán kāi huā le.
    È arrivata la primavera e la magnolia sta fiorendo.
  • 木兰。
    Mù lán Cóng jūn de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    La storia di Mulan che si arruola nell'esercito è conosciuta in ogni casa in Cina.
  • 木兰。
    Tā xiàng Mù lán yí yàng yǒng gǎn.
    È coraggiosa come Mulan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

木mùalbero
兰lánorchidea

木 (albero) specifica il tipo di 兰 (orchidea), ovvero l'albero di magnolia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →
Compare in
Mitologia e FolklorePiante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.