木桶 (mù tǒng) — botte di legno, barile di legno, tino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

botte di legnobarile di legnotino

Classificatore · 个

Esempi

木桶。
Zhè ge mù tǒng shì yé ye qīn shǒu zuò de.
Questa botte di legno è stata fatta dal nonno stesso.
木桶。
Jiǔ chǎng yòng dà mù tǒng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
La cantina usa grandi botti di legno per conservare il vino.
木桶，。
Zhè ge mù tǒng yǐ jīng yòng le èr shí duō nián, hái shì hěn jiē shi.
Questa botte di legno è stata usata per oltre vent'anni ed è ancora robusta.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“木” indica il legno, “桶” vuol dire barile: quindi un barile fatto di legno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木甬桶

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 木 indica il legno, mentre la parte destra 甬 ne fornisce il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.