桶 (tǒng) — secchio; bidone della spazzatura; barile

Definizione

Un secchio o barile — un contenitore aperto con manico, di solito più grande di 盆 (bacinella) o 罐 (barattolo/lattina). Spesso contiene acqua, spazzatura o olio.

sostantivo
secchiobidone della spazzaturabarile
Classificatore · 个, 只
Facili da confondere

Esempi

  • 桶。
    Tā bǎ tǒng lǐ de shuǐ dào diào le.
    Ha versato l'acqua dal secchio.
  • 桶。
    Zhè ge tǒng yòng lái zhuāng lā jī.
    Questo secchio è usato per contenere la spazzatura.
  • 桶。
    Chú fáng lǐ de tǒng zhuāng mǎn le yóu.
    Il secchio in cucina è pieno d'olio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 木 indica il legno, mentre la parte destra 甬 ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Oggetti Vari5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.