本体 (běn tǐ) — (filosofia) noumeno; cosa in sé; (in generale) la cosa stessa; corpo principale; versione base

Definizione

Termine filosofico per la 'cosa in sé' (noumeno di Kant), la realtà dietro le apparenze. Nell'uso comune significa il corpo principale o la versione base di qualcosa, come in un gioco o una macchina.

sostantivo
(filosofia) noumenocosa in sé(in generale) la cosa stessacorpo principaleversione base
Facili da confondere

Esempi

  • 本体。
    Kāng dé zhé xué zhōng de běn tǐ yǔ xiàn xiàng shì xiāng duì de gài niàn.
    Noumeno e fenomeno sono concetti relativi nella filosofia di Kant.
  • 本体，。
    Wǒ mǎi le yóu xì běn tǐ, dàn hái méi yǒu mǎi kuò zhǎn bāo.
    Ho comprato il gioco base ma non ho ancora preso il pacchetto di espansione.
  • 本体，。
    Zhè tái jī qì de běn tǐ hěn zhòng, dàn pèi jiàn dōu kě yǐ chāi xiè.
    Il corpo principale di questa macchina è pesante, ma tutti gli accessori possono essere rimossi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běnradice o base
体tǐcorpo o forma

本 indica la radice o la base, mentre 体 indica il corpo o la forma; insieme indicano l'entità fondamentale stessa.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.