本分 (běn fèn) — (sostantivo) il proprio dovere, il proprio ruolo nella vita; (aggettivo) coscienzioso, diligente; che sta nei propri limiti
Definizione
本分 enfatizza il rimanere nel proprio ruolo appropriato e non eccedere, piuttosto che lo sforzo (努力) o la coscienziosità generale (认真). Spesso usato come virtù per descrivere qualcuno che conosce il proprio posto e fa il proprio dovere senza cercare di più.
sostantivo
il proprio dovereil proprio ruolo nella vita
aggettivo
coscienziosodiligenteche sta nei propri limiti
Esempi
- 本分。Zuò hǎo zì jǐ de běn fèn bǐ shén me dōu zhòng yào.Fare il proprio dovere è più importante di qualsiasi altra cosa.
- 本分，。Tā shì gè běn fèn rén, cóng lái bú zhàn bié rén pián yi.È una persona ligia al dovere che non approfitta mai degli altri.
- 本分，。Zuò rén yào běn fèn, bú yào zǒng xiǎng zǒu jié jìng.Bisogna rimanere nei propri limiti e non cercare sempre scorciatoie.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.