本金 (běn jīn) — capitale (fondi usati per investimenti o affari); capitale iniziale (somma originale di denaro, opposta agli interessi)

Definizione

Strettamente la somma originale di denaro investita o prestata — la base prima degli interessi o dei rendimenti. Usa 本金, non 资本, quando si enfatizza 'capitale' in una transazione finanziaria.

sostantivo
capitale (fondi usati per investimenti o affari)capitale iniziale (somma originale di denaro, opposta agli interessi)

Esempi

  • 本金。
    Tā tóu zī de běn jīn sǔn shī le yí bàn.
    Ha perso metà del suo capitale investito.
  • 本金。
    Yín háng dài kuǎn de lì xī bǐ běn jīn hái gāo.
    L'interesse del prestito è persino più alto del capitale.
  • 本金。
    Gōng sī xū yào zēng jiā běn jīn lái kuò dà yè wù.
    L'azienda ha bisogno di aumentare il capitale per espandere la sua attività.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

本běncapitale
金jīndenaro

本 significa capitale, 金 indica denaro, quindi si riferisce al capitale iniziale investito.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.