本 (běn) — (forma legata) radice; origine; fonte

Definizione

Come forma legata che significa 'radice; origine; fonte', 本 si attacca ad altri morfemi (根本, 原本, 本来). Da solo è usato raramente — appare come classificatore per libri o come pronome per 'questo/nostro' (HSK 1).

forma legata
radiceoriginefonte

Esempi

  • 。
    Wǒ běn lái bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Originalmente non sapevo di questo.
  • 。
    Zhè gēn běn bú shì wǒ de cuò.
    Fondamentalmente non è colpa mia.
  • 本。
    Zhè shì zuì běn de yāo qiú.
    Questo è il requisito più basilare.

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 5500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.