朵儿 (duǒ ér) — (colloquiale, dialetto settentrionale) fiore, fioritura

Definizione

朵儿 (duǒr) è la parola colloquiale settentrionale e affettuosa per 'fiore' — come dire 'fiore' con un tocco carino e quotidiano invece del standard 花. Spesso usata per un singolo fiore (un fiore tra i capelli, uno in giardino).

sostantivo
(colloquiale, dialetto settentrionale) fiorefioritura
Classificatore · 朵

Esempi

  • 朵儿。
    Zhè duǒ ér zhēn hǎo kàn.
    Questo fiore è davvero carino.
  • 朵儿。
    Tā tóu shàng bié le yì duǒ ér.
    Si è appuntata un fiore tra i capelli.
  • 朵儿。
    Yuán zi lǐ kāi le hǎo duō duǒ ér.
    Molti fiori sono sbocciati nel giardino.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

朵duǒfiore
儿érerhua

朵 dà il significato di fiore, mentre la forma con 儿 è usata in modo colloquiale nel nord della Cina.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

朵 originariamente raffigurava uno stelo di pianta con qualcosa che pendeva da esso; la parte inferiore e il tratto aggiunto hanno poi dato le forme attuali di 朵.

Apri 朵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.