机位 (jī wèi) — (fotografia) posizione della fotocamera, collocazione della fotocamera; (aviazione) posto aereo, assegnazione del posto

Definizione

机位 ha due significati non correlati: la posizione o angolazione di una telecamera (摄影用法), e l'assegnazione del posto su un aereo (航空用法, come 座位). Scegli il significato dal contesto.

sostantivo
(fotografia) posizione della fotocameracollocazione della fotocamera(aviazione) posto aereoassegnazione del posto
Classificatore · 个

Esempi

  • 机位。
    Shè yǐng shī xuǎn le yí gè hěn hǎo de jī wèi lái pāi xī yáng.
    Il fotografo ha scelto un'ottima posizione della telecamera per riprendere il tramonto.
  • 机位，38A。
    Nǐ de jī wèi zài kào chuāng de wèi zhì, 38A.
    Il tuo posto è vicino al finestrino, 38A.
  • 机位。
    Zhè ge jī wèi pāi chū lái de huà miàn hěn wěn.
    Le riprese da questa posizione della telecamera sono molto stabili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmacchina
位wèiposizione

机 si riferisce a una macchina fotografica o a un aereo, mentre 位 indica una posizione o un posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
Viaggi aereiFotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.