TongTong
Accedi

机器人 (jī qì rén) — robot

Definizione

机器人 è una 'macchina intelligente' che può svolgere compiti come un umano; il 人 ('persona') lo segna come più simile a un umano e autonomo rispetto a 机器, che è una 'macchina' generica.

sostantivo
robot
Classificatore · 个

Esempi

  • 机器人。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn le hěn duō jī qì rén.
    Questa azienda produce molti robot.
  • 机器人。
    Wèi lái de jī qì rén huì yuè lái yuè cōng ming.
    I robot futuri diventeranno sempre più intelligenti.
  • 机器人？
    Nǐ jiàn guò huì tiào wǔ de jī qì rén ma?
    Hai mai visto un robot che sa ballare?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机器macchina
机jīmacchina器qìdispositivo
联合Coordinazione
人rénpersona

La 人 assomiglia a una 机器, quindi la parola indica una macchina che si comporta come una persona.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tecnologia e ingegneria3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.