机子 (jī zǐ) — piccola macchina o dispositivo (colloquiale); telaio (per tessitura); grilletto (di un'arma o meccanismo)

Definizione

Termine colloquiale per 'macchina o dispositivo piccolo' — simile a 机器 ma informale e di solito per gadget quotidiani, non attrezzature industriali. I sensi 'telaio' e 'grilletto' sono specialistici/regionali.

sostantivo
piccola macchina o dispositivo (colloquiale)telaio (per tessitura)grilletto (di un'arma o meccanismo)
Classificatore · 台

Esempi

  • 机子，。
    Zhè ge jī zǐ hěn hǎo yòng, wǒ měi tiān dōu lí bù kāi tā.
    Questo dispositivo è molto utile; non posso farne a meno ogni giorno.
  • 机子。
    Lǎo yé ye yòng nà tái gǔ lǎo de jī zǐ zhī bù.
    Il nonno tesse la stoffa con quell'antico telaio.
  • 机子，。
    Qiāng de jī zǐ huài le, xū yào xiū lǐ.
    Il grilletto della pistola è rotto e ha bisogno di riparazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

机jīmacchina/dispositivo
子zǐdesinenza di sostantivo colloquiale

机 vuol dire macchina o dispositivo; 子 è una desinenza comune per i sostantivi colloquiali, quindi 机子 indica una piccola macchina, un telaio o un grilletto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.