机群 (jī qún) — flotta di aerei; gruppo di aeroplani

Definizione

sostantivo

flotta di aereigruppo di aeroplani

Classificatore · 个

机群。
Yí gè páng dà de jī qún cóng jī chǎng qǐ fēi le.
Un'enorme flotta di aerei è decollata dall'aeroporto.
机群。
Zhè ge jī qún yóu èr shí jià zhàn dòu jī zǔ chéng.
Questa flotta aerea è composta da venti caccia.
机群。
Léi dá fā xiàn le yí gè bù míng jī qún.
Il radar ha rilevato un gruppo di aerei non identificato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīaeromobili

机 indica aeromobili e 群 gruppo: insieme significano un gruppo di aeromobili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

君羊群

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

君

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.