朽木 (xiǔ mù) — legno marcio (letterale); caso senza speranza; buono a nulla (figurato)
Definizione
Una coppia letterale-figurativa: 'legno marcio' usato come metafora per una persona senza speranza, inutile (朽木不可雕 — 'il legno marcio non può essere intagliato'). Comune in contesti letterari o critici.
sostantivo
legno marcio (letterale)caso senza speranzabuono a nulla (figurato)
Classificatore · 块
Esempi
- 朽木。Zhè kuài xiǔ mù yǐ jīng bù néng yòng le.Questo pezzo di legno marcio non è più utilizzabile.
- ，朽木。Tā zuò shén me dōu bù xíng, zhēn shì xiǔ mù.Non riesce a fare niente di giusto; è davvero un caso senza speranza.
- 朽木，。Lǎo shī jué de zhè ge xué shēng shì xiǔ mù, hěn nán jiào.L'insegnante pensa che questo studente sia un buono a nulla e difficile da insegnare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.