杀手 (shā shǒu) — killer, assassino, sicario; (figurato) giocatore formidabile, esperto, maestro (in un campo)
Definition
杀手 significa letteralmente 'killer/sicario', ma il senso figurato è ampiamente usato per lodare qualcuno eccezionalmente abile — più vicino a 高手 che a 凶手 (che significa sempre un vero criminale).
noun
killerassassinosicario(figurato) giocatore formidabileespertomaestro (in un campo)
Measure word · 个
Examples
- 杀手。Nà ge shā shǒu yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Quel killer è già stato catturato dalla polizia.
- 杀手，。Tā jiǎn zhí jiù shì qiú chǎng shàng de shā shǒu, měi chǎng dōu néng jìn liǎng sān gè qiú.È come un killer in campo: segna due o tre gol a partita.
- 杀手，。Tā zài bān lǐ shì kǎo shì shā shǒu, měi cì dōu shì dì yī míng.È un killer degli esami in classe; arriva sempre primo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.