TongTong
Accedi

杀死 (shā sǐ) — uccidere, assassinare, trucidare

Definizione

verbo
uccidereassassinaretrucidare

Esempi

  • 杀死。
    Tā shā sǐ le yì zhī lǎo shǔ.
    Ha ucciso un topo.
  • 杀死。
    Zhè ge xiōng shǒu shā sǐ le sān gè rén.
    L'assassino ha ucciso tre persone.
  • 杀死。
    Qiān wàn bù néng shā sǐ nà xiē xiǎo dòng wù.
    Non devi assolutamente uccidere quei piccoli animali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

杀shāuccidere
死sǐmorire

“杀” rappresenta l'azione di uccidere, mentre “死” indica che il bersaglio muore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 殺; 杀 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 殺 deriva da un disegno antico di un cinghiale con la testa trafitta, con 人 e 又 aggiunti per indicare una persona che compie l'uccisione; la forma semplificata 杀 è un'abbreviazione successiva.

Apri 杀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →
Compare in
Crimine e polizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.