杀菌 (shā jùn) — uccidere germi, disinfettare, sterilizzare

Definizione

Un'espressione verbo-oggetto che significa 'uccidere i germi / disinfettare'. Si concentra sull'atto di eliminare i microrganismi, più generico rispetto al termine medico 消毒 (che ha come bersaglio specifico i patogeni).

verbo
uccidere germidisinfettaresterilizzare

Esempi

  • 杀菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè néng yǒu xiào shā jùn.
    Questo disinfettante può uccidere efficacemente i germi.
  • 。
    Cān jù shǐ yòng qián yào shā guò jūn.
    Le stoviglie devono essere sterilizzate prima dell'uso.
  • 。
    Chú fáng měi zhōu zhì shǎo shā yí cì jūn.
    La cucina dovrebbe essere disinfettata almeno una volta a settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

杀shāuccidere
菌jūngermi

Uccidere 杀 germi, dove 菌 significa germi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 殺; 杀 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 殺 deriva da un disegno antico di un cinghiale con la testa trafitta, con 人 e 又 aggiunti per indicare una persona che compie l'uccisione; la forma semplificata 杀 è un'abbreviazione successiva.

Apri 杀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Apri 菌 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.