权位 (quán wèi) — potere e posizione politica; autorità (in un contesto politico)

Definizione

sostantivo
potere e posizione politicaautorità (in un contesto politico)

Esempi

  • 权位。
    Tā wèi le zhēng duó quán wèi bù zé shǒu duàn.
    Non si sarebbe fermato davanti a nulla pur di contendersi potere e posizione.
  • 权位。
    Lì shǐ shàng de quán wèi zhī zhēng cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    La lotta per il potere e la posizione nella storia ha spesso portato alla guerra.
  • 权位，。
    Tā suī rán yōng yǒu hěn gāo de quán wèi, dàn shēng huó bìng bú kuài lè.
    Sebbene occupi una posizione di alto potere, la sua vita non è felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

权quánpotere
位wèiposizione

I caratteri '权' (potere) e '位' (posizione) si combinano per indicare l'autorità politica e il rango.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 權; 权 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 權 presenta 木, un albero, con 雚 che ne determina il suono; indicava un tipo di albero ed era usato come peso standard. La forma semplificata 权 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 权 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.