权限 (quán xiàn) — ambito di autorità, estensione del potere (in un'organizzazione o gerarchia); permessi di accesso, privilegi (in informatica o gestione di sistema)

Definizione

权限 (quánxiàn) è l'ambito di autorità concesso a una persona o sistema — ciò che è ufficialmente permesso fare. 特权 enfatizza diritti speciali o extra oltre la norma.

sostantivo
ambito di autoritàestensione del potere (in un'organizzazione o gerarchia)permessi di accessoprivilegi (in informatica o gestione di sistema)
Classificatore · 个

Esempi

  • 权限。
    Tā dān rèn de zhí wèi fù yǔ le tā hěn dà de quán xiàn.
    La posizione che ricopre gli conferisce ampia autorità.
  • 权限。
    Yòng hù bì xū xiān huò dé quán xiàn cái néng xiū gǎi wén jiàn.
    Gli utenti devono prima ottenere i permessi prima di poter modificare i file.
  • 权限。
    Gōng sī duì měi gè bù mén de quán xiàn zuò le míng què guī dìng.
    L'azienda ha stabilito regolamenti chiari sull'ambito di autorità di ogni reparto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

权quánautorità
限xiànlimite

“权” indica l'autorità e “限” indica un limite, quindi il significato è il confine dell'autorità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 權; 权 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 權 presenta 木, un albero, con 雚 che ne determina il suono; indicava un tipo di albero ed era usato come peso standard. La forma semplificata 权 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 权 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.