杈 (chā) — ramo d'albero | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ramo d'albero

Classificatore · 根

Facili da confondere

Shù chā
Ha tagliato un ramo d'albero con un coltello.
杈。
Má què zhàn zài chā shàng chàng gē.
Il passero si è posato su un ramo d'albero e ha cantato.
杈。
Dà fēng chuī duàn le fáng qián de chā.
Il forte vento ha spezzato il ramo d'albero davanti alla casa.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木叉杈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

叉

Stesso suono oggi

杈 unisce 木 (albero/legno) con 叉, una parte che ne riproduce il suono. Il lato 木 lo collega ai rami e agli strumenti di legno.